IDOL - Live
[00:00.00]IDOL - Live - BTS (防弹少年团)
[00:01.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.00]词：Pdogg/Supreme Boi/"hitman" bang/Ali Tamposi/Roman Campolo/RM
[00:02.00]
[00:02.00]曲：Pdogg/Supreme Boi/"hitman" bang/Ali Tamposi/Roman Campolo/RM
[00:03.00]
[00:03.00]Remixed by：FRANTS
[00:04.00]
[00:04.00]Produced by：Pdogg
[00:05.00]
[00:05.00](Pdogg/Supreme Boi/"hitman" bang/Ali Tamposi/Roman Campolo/RM)
[00:06.00]
[00:06.00]Keyboard：Pdogg
[00:06.00]
[00:06.00]Synthesizer：Pdogg/FRANTS
[00:06.00]
[00:06.00]Bass：FRANTS
[00:07.00]
[00:07.00]Drums：FRANTS
[00:07.00]
[00:07.00]Background Vocals：Jung Kook/Supreme Boi
[00:08.00]
[00:08.00]Gang Vocals：RM/j-hope/Jung Kook/Supreme Boi
[00:10.00]
[00:10.00]Vocal & Rap Arrangement：Pdogg/Supreme Boi
[00:11.00]
[00:11.00]Recording Engineers：Pdogg @Dogg Bounce/Supreme Boi @ The Rock Pit
[00:13.00]
[00:13.00]Digital Editing：Pdogg/Supreme Boi/ADORA/Hiss noise/Kim Hyun Soo
[00:14.00]
[00:14.00]Mix Engineer：Yang Ga @ HYBE Studio (Assisted by Son Yujeong)
[00:17.00]
[00:17.00]You can call me artist
[00:19.00]你可以叫我艺术家
[00:19.00]You can call me idol
[00:21.00]你也可以叫我偶像
[00:21.00]아님 어떤 다른 뭐라 해도
[00:23.00]又或是其他称呼
[00:23.00]I don't care
[00:25.00]我都无所谓
[00:25.00]I'm proud of it
[00:27.00]我感到骄傲
[00:27.00]난 자유롭네
[00:29.00]我绝对自由
[00:29.00]No more irony
[00:31.00]不再有嘲讽
[00:31.00]나는 항상 나였기에
[00:32.00]我永远做自己
[00:32.00]손가락질 해 나는 전혀 신경 쓰지 않네
[00:36.00]对我的指指点点 我丝毫不在意
[00:36.00]나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에
[00:40.00]无论你们辱骂我的理由是什么
[00:40.00]I know what I am
[00:42.00]我知道我是谁
[00:42.00]I know what I want
[00:44.00]我知道我想要什么
[00:44.00]I never gon' change
[00:46.00]我永远不会变
[00:46.00]I never gon' trade
[00:47.00]初心不改什么都
[00:47.00]Trade off
[00:48.00]无可替代
[00:48.00]뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
[00:56.00]那些叽叽喳喳的闲言碎语
[00:56.00]I do what I do 그니까 넌 너나 잘하셔
[01:01.00]我走自己的路你就管好自己吧
[01:01.00]You can't stop me lovin' myself
[01:06.00]你无法阻止我对自己的热爱
[01:06.00]얼쑤 좋다
[01:09.00]哎哟真棒
[01:09.00]You can't stop me lovin' myself
[01:14.00]你无法阻止我对自己的热爱
[01:14.00]지화자 좋다
[01:16.00]哎嗨哟真棒
[01:16.00]You can't stop me lovin' myself
[01:19.00]你无法阻止我对自己的热爱
[01:19.00]OHOHOHOH
[01:21.00]
[01:21.00]OHOHOHOHOHOH
[01:23.00]
[01:23.00]OHOHOHOH
[01:24.00]
[01:24.00]덩기덕 쿵더러러
[01:26.00]咚滴咚咚咚隆隆
[01:26.00]얼쑤
[01:26.00]诶嘿
[01:26.00]OHOHOHOH
[01:28.00]
[01:28.00]OHOHOHOHOHOH
[01:30.00]
[01:30.00]OHOHOHOH
[01:32.00]
[01:32.00]덩기덕 쿵더러러
[01:33.00]咚滴咚咚咚隆隆
[01:33.00]얼쑤
[01:34.00]诶嘿
[01:34.00]Face off 마치 오우삼 ay
[01:36.00]就像吴宇森导演的《变脸》
[01:36.00]Top star with that spotlight ay
[01:38.00]聚光灯下的巨星
[01:38.00]때론 슈퍼히어로가 돼
[01:40.00]偶尔做个超级英雄
[01:40.00]돌려대 너의 Anpanman
[01:42.00]也就是你的anpanman
[01:42.00]24시간이 적지
[01:44.00]一天24小时太短
[01:44.00]헷갈림 내겐 사치
[01:46.00]我不敢有片刻混乱
[01:46.00]I do my thang
[01:48.00]我做自己的事
[01:48.00]I love myself
[01:49.00]我爱我自己
[01:49.00]I love myself I love my fans
[01:51.00]我爱我自己我也爱我的粉丝
[01:51.00]Love my dance and my what
[01:53.00]爱我的舞蹈和原本的样子
[01:53.00]내 속안엔 몇 십 몇 백명의 내가 있어
[01:56.00]在我心底有成千上百个我
[01:56.00]오늘 또 다른 날 맞이해
[01:58.00]今天又是一个新的我
[01:58.00]어차피 전부 다 나이기에
[02:00.00]这全部都是真正的我
[02:00.00]고민보다는 걍 달리네
[02:02.00]与其去烦恼不如干脆行动
[02:02.00]Runnin' man
[02:03.00]奔跑吧兄弟
[02:03.00]Runnin' man
[02:03.00]奔跑吧兄弟
[02:03.00]Runnin' man
[02:05.00]奔跑吧兄弟
[02:05.00]뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
[02:12.00]那些叽叽喳喳的闲言碎语
[02:12.00]I do what I do 그니까 넌 너나 잘하셔
[02:17.00]我走自己的路你就管好自己吧
[02:17.00]You can't stop me lovin' myself
[02:23.00]你无法阻止我对自己的热爱
[02:23.00]얼쑤 좋다
[02:25.00]哎哟真棒
[02:25.00]You can't stop me lovin' myself
[02:30.00]你无法阻止我对自己的热爱
[02:30.00]지화자 좋다
[02:33.00]哎嗨哟真棒
[02:33.00]You can't stop me lovin' myself
[02:35.00]你无法阻止我对自己的热爱
[02:35.00]OHOHOHOH
[02:37.00]
[02:37.00]OHOHOHOHOHOH
[02:39.00]
[02:39.00]OHOHOHOH
[02:41.00]
[02:41.00]덩기덕 쿵더러러
[02:42.00]咚滴咚咚咚隆隆
[02:42.00]얼쑤
[02:43.00]诶嘿
[02:43.00]OHOHOHOH
[02:44.00]
[02:44.00]OHOHOHOHOHOH
[02:46.00]
[02:46.00]OHOHOHOH
[02:48.00]
[02:48.00]덩기덕 쿵더러러
[02:50.00]咚滴咚咚咚隆隆
[02:50.00]얼쑤
[02:50.00]诶嘿
[02:50.00]I'm so fine wherever I go
[02:54.00]无论我去哪里都能良好适应
[02:54.00]가끔 멀리 돌아가도
[02:57.00]就算有时候走得太远
[02:57.00]It's okay I'm in love with my-myself
[03:01.00]也没关系我会好好爱自己
[03:01.00]It's okay 난 이 순간 행복해
[03:08.00]没关系这一瞬间我也感到幸福
[03:08.00]얼쑤 좋다
[03:11.00]哎哟真棒
[03:11.00]You can't stop me lovin' myself
[03:16.00]你无法阻止我对自己的热爱
[03:16.00]지화자 좋다
[03:18.00]哎嗨哟真棒
[03:18.00]You can't stop me lovin' myself
[03:21.00]你无法阻止我对自己的热爱
[03:21.00]OHOHOHOH
[03:22.00]
[03:22.00]OHOHOHOHOHOH
[03:24.00]
[03:24.00]OHOHOHOH
[03:26.00]
[03:26.00]OHOHOHOHOHOH
[03:28.00]
[03:28.00]OHOHOHOH
[03:30.00]
[03:30.00]OHOHOHOHOHOH
[03:32.00]
[03:32.00]OHOHOHOH
[03:34.00]
[03:34.00]OHOHOHOHOHOH
[03:36.00]
[03:36.00]OHOHOHOH
[03:38.00]
[03:38.00]OHOHOHOHOHOH
[03:40.00]
[03:40.00]OHOHOHOH
[03:42.00]
[03:42.00]OHOHOHOHOHOH
[03:43.00]
[03:43.00]OHOHOHOH
[03:45.00]
[03:45.00]OHOHOHOHOHOH
[03:47.00]
[03:47.00]OHOHOHOH
[03:49.00]
[03:49.00]OHOHOHOHOHOH
[03:51.00]
[03:51.00]OHOHOHOH
[03:53.00]
[03:53.00]OHOHOHOHOHOH
[03:55.00]
[03:55.00]OHOHOHOH
[03:57.00]
[03:57.00]덩기덕 쿵더러러
[03:59.00]咚滴咚咚咚隆隆
[03:59.00]OHOHOHOH
[04:01.00]
[04:01.00]OHOHOHOHOHOH
[04:03.00]
[04:03.00]OHOHOHOH
[04:04.00]
[04:04.00]덩기덕 쿵더러러
[04:06.00]咚滴咚咚咚隆隆
[04:06.00]얼쑤
[04:11.00]诶嘿